The cost of fringe benefits, including pensions, for Connecticut community colleges are growing faster than revenue, prompting tuition increases for more than 47,000 college students, according to an audit of the Connecticut Community College System.