The Connecticut out-migration problem